เรื่องย่อ
สารคดีที่ติดตามผู้คนในหลายๆ อาชีพ ไม่ใช่แค่ดารา นักร้อง นักแสดงแต่ยังมีผู้คนอีกมากมาย หลายสาขาอาชีพ ตอนนี้เป็นตอนที่ติดตามเรื่องราวตลอด 1 ปี ของ Ueno Juri ในช่วงที่เธออายุ 20-21 ปี มีทั้งเบื่องหลังการถ่ายทำช่วง Nodame Cantabile – Joudan Janai ด้วยค่ะ ลองมาทำความรู้จักตัวตนที่แท้จริงของจูริจังไปด้วยกันนะคะ
ปล. เคยแปลอันนี้ไว้นานมากๆ แล้ว จำไม่ได้ว่าปล่อยที่ไหนบ้าง ถ้าใครเคยดูแล้ว เป็นไฟล์เดียวกันค่ะ
เว็บไซต์/Social Media ภาพยนตร์
ติดตามนักแสดง
Ueno Juri / 上野樹里 / อุเอโนะ จูริ
Download Link
- Mega
- Dailymotion (Password : jurihatachi)
กรุณาอย่านำไฟล์ละคร/หนังไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือแอบอ้างเป็นของตัวเอง อย่าเอาลิงค์ไปเผยแพร่เฉยๆ (hotlink) ถ้าชอบก็แชร์ออกไปนะคะ
Donate
แอดหนูจัน : คนแปล ฝังซับ อัพโหลด และอัพเว็บไซต์ นอกจากแปลซีรีส์แล้ว ก็มีบล็อกเกี่ยวกับเครื่องเขียน การวาดรูป และงานประดิษฐ์อีกด้วย
ดาราที่ชอบ : Ueno Juri, Yoshida Yo, SMAP
.
ผลงานแปลก่อนหน้านี้
Ouroboros (Aiolos Fansub)
Kazoku no Katachi
Dokonjo Gaeru
Theseus no Fune
Kono Mystery ga Sugoi! ตอนของจูริจัง
Sunao ni Narenakute ใช้ชื่อ mrmoonlight (popcornfor2)
Nodame Cantabile The Movie (popcornfor2)
หมายเหตุ : จันแปลจากซับอังกฤษนะคะ ไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นมา แต่เรียนรู้ไประหว่างดูหนัง ดังนั้น ถ้ามันจะไม่เป๊ะก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆ แต่บอกเลยค่ะว่าเช็คเท่าที่ทำได้ เพื่อให้งานออกมาดีที่สุดแล้วค่ะ