เรื่องย่อ
Specialist มาถึงละครซีรีส์กันแล้วค่ะ ทาคุมะ โยชิโตะ ตำรวจที่เคยติดคุกอยู่ 10 ปีในความผิดที่ตัวเองไม่ได้ก่อ เขาได้อาศัยเวลานั้นศึกษาความคิด ความรู้สึกและจิตใจของคนร้ายในคุกมากมาย ในครั้งนี้ทาคุมะถูกย้ายมาทำงานที่โตเกียวพร้อมกับทีมใหม่ ซึ่งยังคงงงๆ กับการทำงานในแบบของทาคุมะ มาติดตามเส้นทางชีวิตใหม่ของทาคุมะกันค่ะ
Remarks
สำหรับตอนนี้เนื่องจากไฟล์บิทมาไม่สมบูรณ์ ทำให้มีฉากเล็กๆ ฉากนึงที่ Error จันเลยตัดฉากนั้นออกจากไฟล์ เพื่อให้สามารถแปลส่วนที่เหลือได้ตามปกติค่ะ เป็นฉากที่ช่วงต้นเรื่องที่ไม่ได้มีส่วนสำคัญของเนื้อหามากนัก บทสนทนาส่วนที่หายไปอยู่ด้านล่างค่ะ
โนงาตะ : จากที่ดูเบาะแสในห้องนี้ โจรน่าจะบุกเข้ามาขโมยของ แล้วพอเหยื่อมาเจอเข้าก็ฆ่าปิดปากเขาซะ
โฮริคาวะ : ดูจะทำไปตามสัญชาตญาณนะ
มัตสึบาระ : ถ้าการสืบสวนคืบหน้าไปขนาดนี้แล้ว จะเรียกเรามาทำไมอีกล่ะ ก็มีเจ้าหน้าที่จากหน่วยหนึ่งมากันตั้งเยอะไม่ใช่เหรอ
โนงาตะ : เอ๊ะ คือ เอ่อ… มันแบบว่า… แบบ… คือ…
…
โนงาตะ : นั่นไง หัวหน้าหน่วยหนึ่งอยากให้พวกเธอมารับผิดชอบเป็นการส่วนตัวน่ะ
มัตสึบาระ : เป็นการส่วนตัวเหรอ
อาซุมะ : เขาคาดหวังกับเราสินะคะ
โนงาตะ : แน่นอนอยู่แล้ว… สำหรับทีมเก็บกวาดแล้วน่ะ หัวหน้าเขา…
มัตสึบาระ : ทีมเก็บกวาดเหรอ
โฮริคาวะ : หา !
อาซุมะ : อ๋อ ! เข้าใจแล้วล่ะ ! ทีมจัดการอาชญากรรมผสมผสานเรียกย่อๆ ว่าทีมเก็บกวาด !
เว็บไซต์/Social Media ภาพยนตร์
DVD / Bluray
ติดตามนักแสดง
Kusanagi Tsuyoshi / 草彅剛 / คุซานางิ ซึโยชิ
Minami Kaho / 南 果歩 / มินามิ คาโฮะ
Download Link
- EP01 Mega / Terabox / Bilibili
- EP02 Mega / Terabox / Bilibili
- EP03 Mega / Terabox / Bilibili
- EP04 (มีช่วงที่ไฟล์เสียอยู่ประมาณหนึ่งฉากนะคะ) Mega / Terabox / Bilibili
- EP05 Mega / Terabox / Bilibili
กรุณาอย่านำไฟล์ละคร/หนังไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือแอบอ้างเป็นของตัวเอง อย่าเอาลิงค์ไปเผยแพร่เฉยๆ (hotlink) ถ้าชอบก็แชร์ออกไปนะคะ
Donate
แอดหนูจัน : คนแปล ฝังซับ อัพโหลด และอัพเว็บไซต์ นอกจากแปลซีรีส์แล้ว ก็มีบล็อกเกี่ยวกับเครื่องเขียน การวาดรูป และงานประดิษฐ์อีกด้วย
ดาราที่ชอบ : Ueno Juri, Yoshida Yo, SMAP
.
ผลงานแปลก่อนหน้านี้
Ouroboros (Aiolos Fansub)
Kazoku no Katachi
Dokonjo Gaeru
Theseus no Fune
Kono Mystery ga Sugoi! ตอนของจูริจัง
Sunao ni Narenakute ใช้ชื่อ mrmoonlight (popcornfor2)
Nodame Cantabile The Movie (popcornfor2)
หมายเหตุ : จันแปลจากซับอังกฤษนะคะ ไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นมา แต่เรียนรู้ไประหว่างดูหนัง ดังนั้น ถ้ามันจะไม่เป๊ะก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆ แต่บอกเลยค่ะว่าเช็คเท่าที่ทำได้ เพื่อให้งานออกมาดีที่สุดแล้วค่ะ